KIOKU TO SORA
(Воспоминание и Небо)
MALICE MIZER
Поет Тецу
Переведено Надей Н. (с английского перевода Kurai: http://www.waveafterwave.com/honyaku/trans.html )

Ветер их взглядов открыл дыру в моем лбу
Бурно метаясь по всему этому миру

Сотри все лишь светом, оставь меня без наслаждения
Люди оставлены безымянными. Все погашены, уничтожены...

Кричащие, рыдающие, задыхающиеся голоса - и, будто прерывая их…
Давящая, поглощающая, расширяющаяся тишина.

Думая о том дне детства, когда я в первый раз осознал смерть,
Я, тот, кто избегает свет, в одиночку, одержим этой кошмарной комнатой.

Все цвета мира
Все исчезнувшие дни...

На нашей встрече... хочу ли я убить тебя?
Хочу ли я обнять тебя?

В объятиях памяти и неба
Больше слов, больше чувств, только ты перед моим взором...
Любимое воспоминание, и теперь
Мои глаза ослеплены
Мои ноги подгибаются
Мои кости скрипят
Мои кости дрожат...


 E-GE Umi Ni Sasagu

Посвящяется Эгейскому Морю ~небосвод~

Мой вздох тихо сорвался со слезой
Мой вздох и твой вздох накопились, как погибшие листья


Сколько раз я перерождался, стоя под сентябрьским дождем

Твои глаза увлажняются, и я страдаю от такой же этой любви

"...Ты помнишь наши соприкосновения в объятиях?"

Осенние листья, небо и алая дорога

Я поднимаюсь в одиночестве под небосвод

В свете несчастья и комедии

Всего лишь следуй за любовью и продолжением вчерашнего сна


Подобно простирающимся опавшим листьям, замерзни, стоя под белым снегом

"Всему, что я люблю..." до свиданья


Тексты песен взяты с http://malice.narod.ru/